Phim được dịch bởi TOP1
Bộ Phim ---Hố Tử Thần 2019---
Chúng ta sẽ không mua xe đạp, Không phải bây giờ.
- Nhưng, thưa mẹ.. - Không nhưng gì cả.
- Con đang cầu xin. - Mẹ nói không.
Hãy để năm sau, được chứ?
Con yêu, mẹ nói là để năm sau.
Stewart Macken nói chiếc của con..
Trông giống như một tay lái ấu dâm vậy.
- Stewart Macken là ai? - Bạn cùng lớp của tôi.
- Cậu có phải là bạn của con không? - Cậu ấy giống như cái mông thôi.
Này
Con có thể nói "mặt mông" không?
- Không. - Nhưng đó là một từ khoa học.
Mẹ ơi, coi chừng!
Con không sao chứ?
- Chris, con ổn chứ? - Vâng.
Con ở yên đây.
Bà không sao chứ?
Tôi không thấy bà, vì bà xuất hiện bất ngờ quá.
Tôi là Chuck, chiến binh mạnh nhất trên thế giới.
Anh chẳng là gì cả, anh bạn...
Không, làm ơn, hãy để tôi yên
Con đã xong chưa?
Chris.
Trời sẽ lạnh.
- Thêm một chút phô mai nhé? - Con không thích phô mai.
Được rồi, không thêm phô mai, con chỉ cần ăn hết chỗ đó, được chứ?
Ba.
Hai.
Một!
Mẹ thắng, con biết luật mà.
Mẹ ơi!
Có chuyện gì thế con yêu?
Chris?
Có một con nhện.
Con lớn rồi mà vẫn sợ nó sao?
Nếu nó quay trở lại nhà thì sao?
Cô gái này sẽ không quay lại đâu
Làm sao mẹ biết nó là con cái vậy?
Tám chân và không có bộ phận sinh dục, thấy không?
Tại sao chúng ta không giết nó?
Có chuyện gì với con vậy?
Con thấy nó ngồi xổm vào phần riêng tư của con.
Nó "bò" nhé. Mẹ chắc chắn là nó có mục đích nên mới làm vậy.
Bố sẽ giết nó cho con.
Mẹ không phải là bố.
Tại sao chúng ta chuyển đến đây mà không có bố?
Không dễ đâu, con yêu.
- Tại sao? - Nó không dễ dàng, được chứ?
Tại sao? Mẹ nói bố sẽ sớm theo chúng ta mà.
Mẹ là kẻ nói dối.
- Kẻ nói dối! - Chris.
- Nói dối! - Con yêu...
Chris. Đợi đã.
Christopher!
Chris?
Christopher!
Chris?
Mẹ?
Không bao giờ được chạy trốn mẹ như thế nữa, hiểu không?
Con xin lỗi
Mẹ cũng vậy.
Con biết bố làm mẹ buồn.
Mẹ yêu con.
Con cũng yêu mẹ.
Mẹ?
Cái gì vậy?
Không có gì.
Đi nào, chúng ta về nhà.
Con sẽ cho mẹ xem cái đó chứ?
Con nên đăng ký cái này.
Đây là một cách để thêm bạn mới.
Con không muốn thêm bạn mới.
Con biết đấy, khi mẹ tôi bằng tuổi con, mẹ cũng đã chuyển nơi ở một lần.
Mẹ rất ngại đi đến những nơi mới này...
mà bà của con đã đến thăm trước đây.
Nhưng khi mẹ đến đó, bà của con đã đưa mẹ đi gặp rất nhiều người,
Và trước khi mẹ nhận ra điều đó, thì mẹ đã kết bạn với nhiều người mới.
Con cũng sẽ như vậy nếu con đăng ký cái này.
Có lẽ vậy.
Con sẽ sớm được về nhà, yêu.
Chúng ta sẽ rất vui khi ở lại đây.
Mẹ hứa.
Không, anh ta có khuôn mặt đó, anh biết không?
Anh chỉ muốn đánh vào mặt anh ta nhiều lần như vậy.
Anh biết như thế này chứ?
Anh không bao giờ đánh bất cứ ai trong cuộc sống của anh mà.
Tôi đã đánh Tom Drum.
Tại sao, có phải đứa trẻ tội nghiệp luôn khiến anh thấy cay mũi?
Đó là người lớn.
Phải, tôi đánh vào ngay trán nó, nhớ không?
Tại sao?
Chuyện cũng đã sảy ra lâu rồi. Điều đó không quan trọng nữa.
Vấn đề là, anh ta ra khỏi xe.
Và anh ta bước tới chỗ tôi...
sau đó la mắng tôi nếu tôi cắt lời,
- Anh ta đã nổi điên... - Anh cần một tấm bằng đại học để mở cái này.
Đó là người quen của anh phải không?
Khi nào thì anh định tốt nghiệp đây?
Jay mãi mãi là một sinh viên.
- Tôi là giáo viên. - Trợ giảng.
Tâm trí của tôi dễ bị ảnh hưởng lắm đấy.
Sarah cũng học ngành giáo dục mà.
Tôi chỉ học có một năm thôi. Sau đó thì tôi nghỉ.
Tôi hứa với Chris sẽ đi một con đường khác.
Tôi rất vui vì con đường của cô đã đưa cô trở lại đây,
Nhân viên tốt nhất tôi từng có.
Nhân viên ở cửa hàng tồi tàn của cô sao?
Job, nói với em gái anh là một thằng khốn.
Anh là một thằng khốn.
Và, chuyện gì sảy ra với người va chạm vào xe của anh.
Vâng, vâng. Bà ta đã đến cạnh xe của tôi..
Và bà ta đặt tay lên mui xe.
Tôi thề bà ta đã không di chuyển một chút nào
Và bà ta nhìn tôi, rồi lẩm bẩm thứ gì đó...
Âm thanh như tiếng bộ đàm vậy
- Đó là ai? - Bộ đàm.
Đó là một bà già điên sống gần ngọn đồi ở đây.
Gần cầu trước nhà cô. Chắc cô cũng đã gặp bà ta rồi.
Phải, bà ta là người đã giết chính con của mình.
Bà ta không giết đứa trẻ.
- Không? - Không.
Kể chuyện đi.
- Không có câu chuyện. - Không, nói cho tôi biết đi.
James, con trai bà ta, là học sinh trong lớp tôi,
Thường ngồi đối diện với tôi ở trường.
Thằng bé rất tốt bụng, thân thiện và rất thích thiên nhiên, tôi nhớ vậy.
Thằng bé thường để kiến ​​trong hộp bút chì dưới bàn làm việc.
Vì vậy, khi nó khoảng 8 tuổi, Noreen...
Tên thằng bé là Noreen Brady,
Nó lao vào lớp.
Không thể kiểm soát, la hét những chuyện khác nhau về chính mình.
Phải mất ba giáo viên để đưa thằng bé đến văn phòng hiệu trưởng...
và nhốt thằng bé ở đó trước khi cảnh sát đến.
Không ai biết chuyện gì đã xảy ra với thằng bé.
Thằng bé phải ngừng học một thời gian.
Và thằng bé phải đi điều trị tâm thần.
- Sau đó vài tháng... - Bà ta ra ngoài,
Lấy xe và chèn qua đứa trẻ.
Không... Đó không phải là những gì đã xảy ra, đó là một vụ tai nạn.
Đó là một bi kịch.
Người phụ nữ đáng thương đó.
Chris?
Con yêu?
Con đang làm gì ở đó vậy?
Phim được dịch bởi TOP1
Christopher?
- Trường hợp của bạn là gì? - Có phải là cảnh sát không?
Không, nhưng tôi có thể kết nối cho cô với cảnh sát.
- Trường hợp của cô là gì? - Con tôi, nó biến mất rồi.
Địa chỉ của cô ở đâu?
Tôi không...
Không có số nhà.
Nói cho tôi biết cô đang ở đâu trong thành phố.
Không, ai đó có thể bắt cóc con tôi rồi.
Cô phải giữ bình tĩnh và cho tôi biết nơi cô sống...
Nếu cô muốn tôi giúp cô.
Hiểu chứ?
A lô!
- A lô? - Mẹ?
A lô!
Con đi đâu vậy?
Chris! Con đã đi đâu?
- Con ở đây. - Không, con không ở đây.
Mẹ có sao không?
Cô ở đây bao lâu rồi?
Mới được một vài tuần.
Và chỉ khi đến đây, cô mới bị như thế này phải không?
Có tiền sử bị rối loạn lo âu trong gia đình cô?
Không
Cô đã bao giờ thực hiện điều trị trước đây chưa?
Không. Còn vết sẹo thì sao?
Tôi có thể nhìn thấy nó?
Đó là một vết thương khá nghiêm trọng.
Vâng, tôi đã gặp một tai nạn nhỏ.
Vết sẹo đó có vẻ còn rất mới.
Khoảng một năm trước, nhưng nó không làm tôi khó chịu đâu.
Điều trị trong vòng ba tuần.
Liều lượng không nặng, nhưng nên uống trước khi đi ngủ.
Báo cáo lại tình trạng của cô cho tôi sau khi hết thuốc nhé?
Sau đó chúng ta sẽ chuyển hướng điều trị, được chứ?
Con yêu, bữa tối đã sẵn sàng.
- Chris? - Mẹ!
Mẹ nghĩ con đang trên lầu.
Mẹ gọi con?
- Chắc con rất đói? - Con rất đói.
Chào buổi sáng, mẹ.
Con lấy cái đó ở đâu?
Ở vườn ạ.
Con có biết con không nên ra ngoài một mình chứ?
Con muốn làm mẹ ngạc nhiên.
Để mẹ xem.
Nó rất đẹp. Cảm ơn con.
Con có thể nghe thấy nhịp tim của mẹ.
Con nghe thấy thật sao?
Bình tĩnh.
Tên của những người bạn mới của con là gì?
Michael, Peter, Sam và Stewart.
Stewart? Stewart Macken?
Mẹ nghĩ con không thích cậu ta chứ?
Con không nên làm bạn với cậu ấy sao?
Không, có một người bạn mới cũng tốt, nhớ chứ?
Không sao đâu con yêu.
Đợi mẹ ở đây, được chứ?
Xin lỗi
Bà có thể tránh đường được không?
Bà Brady?
Nó không phải là con của cô.
Noreen?
Tôi xin lỗi. Bà ấy...
Bà ấy thích đi bộ xung quanh đây.
Tôi bảo bà ấy ở yên trong này,
Nhưng bà ấy không chịu lắng nghe gì cả.
Tháng 12
Sarah.
Tên của con cô là gì?
Tôi nên đi
- Nếu cô cần bất cứ điều gì... - Cảm ơn ông.
Thằng bé không phải là con của cô!
- Noreen! - Nó không phải là con của cô!
- Không phải con của cô. - Đây. Đến đây
- Noreen. - Không phải...
Mẹ sẽ tạm dừng một chút.
Con đừng đi đâu cả, hiểu không?
Noreen?
"Sau đó tôi tiếp cận người phụ nữ."
"Cô ta nằm úp mặt xuống đất trước nhà."
"Tôi nghĩ rằng cô ta đang tìm kiếm một cái gì đó, có thể một cái gì đó cô ta đánh mất."
"Nhưng khi tôi đến gần hơn, tôi thấy đầu cô ta bị chôn vùi dưới mặt đất."
"Tôi đang cố gắng đào nó ra,"
"Nhưng tôi rất sợ."
Cô O'Neill. Cô có sẵn sàng ký tên không?
Cô O'Neill?
- Cô O'Neill?
Cô có muốn thay đổi những thứ tôi đã đọc cho cô không?
Chào buổi sáng.
Này
Tôi nhớ là đã cho cô nghỉ một vài ngày rồi mà.
Tôi biết, nhưng tôi không thích ngồi ở nhà.
Tôi hiểu. Tại sao cô nghĩ rằng tôi đã mở cửa rồi vậy?
Và, cuối tuần của cô như thế nào?
Điều đó chắc phải rất đáng ngạc nhiên.
Tìm thấy bà ấy như vậy.
Điều đó có đúng không?
Bà ấy đã được tìm thấy.
Xin lỗi, tôi không có ý nhắc lại nó, xin lỗi.
- Điều đó rất lạ. - Tôi biết.
Tình trạng của Chris sao rồi?
Vâng, thằng bé ổn, cảm ơn cô.
Cô đã bao giờ nhìn thấy con của mình và có cảm giác không nhận ra chúng không?
Có, cặp song sinh thường được giấu dưới một lớp bụi bẩn,
Hoặc thức ăn, hoặc cả hai.
Và đối với tôi thì...
Trời ạ, gần đây là về lông mày.
Không phải chúng trông như thế nào, mà là chúng như thế nào.
- Tính cách của chúng. - Tất nhiên rồi.
Chúng thay đổi từ quái vật thành thiên thần,
Rồi lại quay về ban đầu trong chớp mắt.
Cô vẫn ổn chứ?
Vâng
Chỉ một vài ngày bất thường thôi.
Phim được dịch bởi TOP1
Sarah.
Tôi xin lỗi
Tôi mừng vì giờ bà ấy đã yên nghỉ.
Họ muốn tôi đóng nắp quan tài lại.
Nhưng vì bà ấy đã ở trong bóng tối một thời gian dài rồi.
Cô muốn cùng tôi uống chút gì đó không?
Được
Cảm ơn
James.
Thằng bé bị gãy răng do bị ngã.
Bà ấy nghĩ đó là một huy hiệu danh dự.
Bà ấy thật ngọt ngào.
Đó là sự thật.
Tôi nhớ ngày thằng bé được sinh ra.
Noreen cho tôi biết cuối cùng cô cũng hiểu cốt lõi của cuộc sống là gì.
Cả hai chúng tôi đều như vậy.
Cô, cô có cảm thấy như vậy không...
Khi con cô được sinh ra?
Tên nó là gì? Tôi không có cơ hội tìm hiểu lần cuối khi chúng ta gặp nhau.
Christopher.
Chris.
Bà ấy không có ý làm tổn thương con cô.
Tại sao bà ấy nói Chris không phải là con tôi?
Đó là những gì Noreen đã làm.
Ngay sau sinh nhật thứ 8 của mình, Noreen bắt đầu nói nếu...
James thì khác.
Bà ấy nhìn thấy những điều nhỏ nhặt mà chỉ một người mẹ mới có thể nhận thấy.
Nó giống như một hòn sỏi nhỏ lăn xuống đồi, cô biết không?
Sau đó, chỉ chớp mắt và nó đã trở thành một trận lở đất.
Các chuyên gia họ cung cấp các điều khoản thú vị cho bất cứ điều gì xảy ra,
Họ đưa ra những chứng cứ nhưng điều đó không làm cho Noreen tốt hơn.
Bà ấy ngày càng bị thuyết phục.
Thế còn cậu bé?
James ngày đó là một người khác.
Không phải con bà ấy?
Tôi đoán khi bà ấy nhìn thấy Chris của cô.
Nó làm bà ấy nhớ đến James.
Chuyện gì đã xảy ra với James?
James bị xe đâm.
Xe của tôi.
Tôi không nhìn thấy thằng bé trên đường phố.
Vậy nên tôi mới ở đây,
Suy ngẫm cùng một nhóm những người than khóc chuyên nghiệp ngoài kia.
Tôi đã nghĩ rằng sẽ tốt hơn là ta nhớ tới những lúc hạnh phúc.
Cảm ơn cô đã ghé thăm.
Con có nhớ những bông hoa xinh đẹp mà con đã trồng cho mẹ trong vườn không?
Vâng
Con đã đi đến một nơi khác sao?
Không
Con thích vào rừng phải không?
Không, mẹ.
Vậy, Chuck thì sao?
Gần đây mẹ không thấy con chơi với bạn ấy.
Vẫn là bạn thân của con, phải không?
Con có chắc là con không vào rừng một mình chứ?
Không, mẹ.
Vậy thì tại sao đồ chơi lại ở ngoài kia?
Đừng nói dối nữa, Christopher.
- Con không nói dối. - Hãy nói thật cho mẹ biết.
- Con nói thật lòng. - Nói với mẹ sự thật.
- Mau nói thật cho mẹ - Con đang nói sự thật!
- Đừng nói dối mẹ! - Con không nói dối!
Con xin lỗi mẹ.
Mẹ?
Có phải mẹ không?
Mẹ?
Chris.
Mẹ đang ở đâu vậy?
Trên giường, sao vậy con?
Chúc ngủ ngon, thưa mẹ!
Ngủ ngon nhé con yêu
Hít vào...
Thở ra.
Hít vào...
Thở ra.
Hít sâu nào.
Và thở ra nào.
Đó không phải là điều gì ngạc nhiên cả khi một đứa trẻ ăn những thứ đó.
Có đấy, và thằng bé sợ nhện.
Có gì đó không ổn với con tôi gần đây.
Tôi không thể nhìn thấy, nhưng tôi biết.
Tôi biết nó không phải là nó.
Cô có khỏe không vậy?
Thuốc có giúp được gì không?
Tôi có thể đưa ra một câu hỏi cá nhân không?
Vâng
Bố của Chris, anh ấy có ở đó không?
Và vết sẹo trên đầu của cô...
Đó thực sự là một tai nạn thật sao, Sarah?
Thuê tôi trực tiếp tại địa điểm nhé.
Vậy ai trong số các bạn có thể hát?
Mẹ đang làm gì vậy?
Giặt quần áo.
Chào buổi sáng.
Mẹ đã làm xong nó rồi
Con có đói không? Thôi nào
Con biết mẹ yêu con rất nhiều đúng không?
Nhưng mẹ xin lỗi vì gần đây con hành động rất kỳ lạ.
Chỉ là...
đôi khi con lớn lên,
Cuộc sống trở nên bị chặn lại bởi sự lo lắng.
Rồi mẹ thấy con,
Và mẹ nhận ra cuộc sống thực sự là gì.
Chris.
Tiếp theo là học sinh lớp tôi.
Vì vậy, hãy chào mừng nào..
cho nhóm Rattlin 'Boggers!
Và cành cây
Và cái cây trong hố
Và cái hố trên mặt đất bùn
Và mặt đất bùn trên,...
thung lũng
Sarah.
Cô ổn chứ?
Sarah.
Thằng bé không phải là con tôi.
Chris?
Vậy con của ai?
Tôi không biết, nhưng đó không phải là Chris.
- Tôi không biết ý cô là gì... - Tôi biết tôi nghe có vẻ điên rồ,
Và nếu nó là con của tôi, tôi sẽ biết.
Được
Chúng ta hãy đi dạo nào.
Sarah.
Thôi nào, đi tìm không khí trong lành.
Mẹ có nhìn thấy con không?
Mẹ? Có chuyện gì thế?
Thằng bé không xuất sắc sao?
Sarah.
Cô ổn chứ O'Neill?
Mẹ?
Tôi đã thấy mình già đi từ nhiều góc độ.
Ngay cả sau 30 năm,
Noreen vẫn hay kiểm tra tôi mỗi ngày.
Bà ấy kiểm tra cái gì?
Nếu tôi vẫn là tôi.
Tấm gương luôn nói lên sự thật.
Đó là những gì bà ấy nói.
Tôi muốn cho ông thấy thứ này.
Chuyện gì đã xảy ra với James, tôi nghĩ nó cũng đã xảy ra với Chris.
Không có gì sảy ra với James.
Làm ơn, hãy xem đã.
Mẹ đang làm gì vậy?
Làm ơn!
Giặt quần áo.
Tại sao con không ở đây và chơi với đồ chơi của con?
Ông có thấy điều đó không?
Đó không phải là con tôi.
Nói với tôi ông đã thấy nó. nói cho tôi biết
Tôi xin lỗi. Tôi không thấy gì cả
Noreen đã nói đúng!
- Không. - Thằng bé không phải con tôi.
- Đủ rồi. - Chris không phải là Chris,
- Và James không phải là James! - Đủ rồi!
Hãy nói với tôi là tôi sai đi
Nói với tôi là tôi điên đi. Nói cho tôi biết.
Tôi không thể.
Mẹ?
Tại sao mẹ chạy trốn con ở trường?
Mẹ cảm thấy không khỏe.
Bây giờ mẹ cảm thấy tốt hơn chưa?
Ừ. Tốt hơn nhiều rồi.
Mẹ sẽ không chạy trốn con nữa, phải không?
Không đâu.
Con không thích bị bỏ lại một mình.
Con có đói không?
Mẹ sẽ làm món con yêu thích.
Con yêu mẹ
Mẹ cũng yêu con.
Bữa tối đã sẵn sàng.
Thôi nào, trước khi thức ăn nguội.
Con không muốn?
Con biết con không thích bột phô mai, nhớ chứ?
Con có biết trò chơi mà chúng ta đã không chơi lâu rồi không?
Trò chơi của chúng ta.
Đam mê của chúng ta.
Ba.
Hai.
Một.
Cậu không phải là con của tôi.
Cậu không phải Chris.
Cậu không phải là con của tôi.
Có chuyện gì với mẹ vậy?
Cậu không phải là con của tôi.
Bỏ tay ra khỏi tôi.
Không, làm ơn!
Ngươi đã làm gì với Chris?
Phim được dịch bởi TOP1
Là mẹ đây, mẹ đây rồi
Chris, tỉnh dậy đi.
Chris.
Tỉnh dậy, tỉnh dậy đi.
Thôi nào
Chris, dậy đi con.
Đúng rồi, đúng
Đúng, đúng, đúng.
Được, được rồi
Con đợi mẹ ở đây nhé?
Mẹ ơi.